친구의 아내 호칭, '제수시'인가 '재수씨'인가?
친구의 아내 호칭, '제수시'인가 '재수씨'인가?1. (제수시와 재수씨, 둘 다 맞을까?)친구의 아내를 부를 때, '제수시'와 '재수씨' 두 가지 표현을 듣게 됩니다.이 두 표현은 사실 모두 사용할 수 있습니다.하지만 언제, 어떻게 쓰느냐에 따라 그 의미가 달라집니다.전통적인 표현인 '제수시'는 한자어 '제수(弟媳)'에서 유래한 말이에요.'제수'는 '남편의 여동생'을 뜻하는데, 그 아내를 부를 때 사용했던 표현이죠.하지만 '재수씨'는 '재수'라는 단어에 '씨'를 붙인 형태로, 상대적으로 더 친근하고 현대적인 느낌을 줍니다.둘 다 맞는 표현이지만, 현대 사회에서는 '재수씨'가 더 널리 사용되고 있어요.이제 조금 더 자세히 알아볼까요?2. (제수시, 전통적인 표현?)'제수시'는 전통적인 호칭으로, 비교적 격..